Illustratoren stellen sich vor
12.03.09
Ausstellung beim Deutschen Kulturzentrum Kronstadt
Illustratoren wollen nicht nur als Mitarbeiter bei der Herausgabe eines Buches, eines Posters oder einer Publikation betrachtet werden, sondern als eigenständige Graphiker, als Künstler gelten. Deshalb ist es manchmal angebracht, nur ihre Werke sprechen zu lassen, ohne sie in Kontext zum gedruckten Wort zu stellen. Dieses war auch der Anlass, bei der Wanderausstellung „Draw local. Think european!“ (auf Deutsch: „Zeichne ortsgebunden. Denke europäisch!“), die nun bis zum 27. März beim Deutschen Kulturzentrum in der Langgasse 31 besichtigt werden kann, nicht die Bücher mit den Textillustrationen auszustellen, sondern allein die Illustrationen.
Die Ausstellung kam vor drei Jahren auf Initiative der Frankfurter Buchmesse zustande und läuft unter der Schirmherrschaft des Europäischen Forums der Illustratoren. Sie vereint rund dreißig Arbeiten von Illustratorenverbänden aus der Schweiz, Deutschland, Spanien, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien, den Niederlanden und Schweden. Zu sehen sind sehr unterschiedliche Werke: von Karikaturen und Cartoons bis zu Kinderbuch-Graphik, Enzyklopädie-Tafeln oder surrealistischen Darstellungen die vielleicht zu einem Gedichtband oder lyrischen Prosatexten gehören könnten.
Die Sprache der Illustration ist eine allgemein verständliche Sprache, die ohne Worte auskommt. Tim S. Weiffenbach, Vorsitzender der bundesdeutschen Illustratoren Organisation e.V. spricht in einem Geleitwort zur Ausstellung, von dem grenzenlosen Wirken dieser Kunstform: „Das Haus der Illustration ist bewohnt von einer Vielzahl von Menschen. Es sind Vertreter unterschiedlichster Nationen und Kulturkreise, die ihre Wahrnehmung der Welt in Bildern ausdrücken und die sie so mitgestalten.“
In Rumänien gibt es relativ wenige Illustratoren, deren Interessen auch noch nicht so richtig von einem Verein vertreten werden. Es gibt aber einen Klub der Illustratoren in Bukarest. Von dort wird Ioana Ursa kommen, um während der Kronstädter Buch- und Musikmesse, am 21. März, einen Workshop für Animation zu leiten. Er ist für all jene gedacht, vor allem Schüler und Studenten, die an der Kunst des Illustrierens Interesse finden. Einschreibungen zu diesem Workshop werden beim Deutschen Kulturzentrum entgegen genommen.
Ralf Sudrigian
Werke von Illustratoren aus neun Ländern werden beim DKK-Sitz ausgestellt.
Foto: der Verfasser
Die Kronstädter Wochenschrift "Karpatenrundschau" erscheint als Beilage in der "Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien".
Herausgeber: Demokratisches Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt
Redaktion: 500.030 Braşov, Str. GH. Baiulescu 2,
Fernruf und Telefax: 0040 -(0)268/475 841,
E-Mail:kronstadt@adz.ro
Schriftleiter: Elise Wilk.
Redaktuere:Ralf Sudrigian, Hans Butmaloiu, Christine Chiriac (Redakteurin, 2009-2014), Dieter Drotleff (Redaktionsleiter 1989 - 2007)
Aktuell
Karpatenrundschau
31.05.24
Interview mit Bernhard Heigl, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Kronstadt
[mehr...]
31.05.24
Das Andreanum - 800 Jahre Recht und Verfassung der Siebenbürger Sachsen (II)/ Von Dr.Harald Roth, Deutsches Kulturforum östliches Europa
[mehr...]
24.05.24
Das Andreanum - 800 Jahre Recht und Verfassung der Siebenbürger Sachsen (I)/ Von Dr.Harald Roth, Deutsches Kulturforum östliches Europa
[mehr...]