30.11.17

Zeiden auf zwei Touristenkarten vorgestellt

Besucht man das im Stadtzentrum im Vorjahr eröffnete Museum der Zeidner Traditionen das heuer nun voll eingerichtet, anläßlich der 5. Begegnung der Zeidner  Anfang August besichtigt werden konnte, erhält man unentgeltlich auch zwei Touristenkarten. Herausgegeben vom Bürgermeisteramt der Stadt wurden diese von  der GmbH Schubert&Franzke in Klausenburg erstellt. Die Touristenmappe umfaßt eine Landkarte  auf der Skala 1 : 15.000 die den Stadtplan aber auch die sieben touristischen Trassen , einen Straßenindex angibt. Auf der Vorderseite  sind mehrere Ansichten  vor allem von historischen Baudenkmälern abgebildet mit jeweils kurzen Bildtexten  in rumänischer und englischer Sprache. Einleitend ist ein Willkommensgruß seitens des Bürgermeisters C²t²lin Muntean zu lesen in dem er betont, daß die Stadt Alt mit Neu, Tradition mit Kultur bestens miteinander verbindet, den Besucher in eine europäische Stadt bringt.
In einer kurzen Vorstellung wird die geographische Lage präsentiert. Gelegen an der Europa-Straße E68 zwischen Kronstadt und Hermannstadt, liegt Zeiden 15 Kilometer von Kronstadt entfernt, und ist als Blumenstadt bekannt.  Zeiden liegt im Burzenland und bietet sich somit auch als guter Ausgangspunkt  zu den Kirchenburgen aus dem Umfeld, den Touristenzentren Rosenau und Törzburg, in die Burzenländer Gebirge an. Der Text wurde in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt ausgearbeitet, die Fotos haben Dorin Crisan, Ioan Petrea, Andreas Hartig, Nicolae Ilea geliefert. In Text und Bild werden die evangelische Kirche mit deren Orgel, Kassettendecke, der Kirchturm , das alte Rathaus in dem das Museum eingerichtet wurde, die Kirchenburg,  die Bibliothek, das Kulturhaus, die orthodoxe Kirche, das Museum u.a. vorgestellt. Angeführt werden auch die Anschriften der öffentlichen Institutionen der Stadt.
Eine weitere handliche Karte  auf der Skala 1 : 8000  bietet den Stadtplan. Auf der Rückseite sind ebenfalls Stadtansichten als Besuchsziele zu sehen, mit den jeweiligen Bildtexten. Die zweisprachigen Bildtexte  bieten kurze geschichtliche Angaben. Beispielsweise  wird das Jahr 1423 in dem die Kirchenburg errichtet wurde angeführt, daß die Kassettendecke der Kirche aus dem Jahr 1702 stammt, die Orgel 2000 Pfeifen umfaßt und von Johann Prause gebaut wurde. Dem Besucher der Stadt werden Informationen über Gaststätten, Pensionen, Terrassen, Kaffees geboten, sowie die Adressen der öffentlichen Institutionen.  Es sind handliche und nützliche Publikationen die dem Besucher dienen und für diese schöne Stadt, gelegen am Fuß des Zeidner Berges, gute Werbung machen.
Dieter Drotleff      

Foto: Die neue Touristenkarte mit Stadtplan von Zeiden und Umgebung.