09.03.17

Vor 50 Jahren

Auch der Jahresbeginn 1967 folgte dem damals gewohnten Muster: die ersten Ausgaben berichteten ausführlich über die erzielten Planüberbietungen und die zu erwartenden Erfolge im Rahmen der Fünfjahresplanung.  An zweiter Stelle kamen in den ersten Ausgaben der Volkszeitung von Januar-Februar 1967 die Neuigkeiten über den lokalen Handel: im Januar wurde der Laden für Sportartikel am Marktplatz eröffnet, der bis weit nach 1990 am selben Standort bleiben sollte und erst kürzlich der Konfektionskette United Colors of Benetton wich. In der Ausgabe der VZ vom 28. Februar (Nr. 723) ist in einem Foto von Otto Winkler eine Ecke des damals sehr modernen SB-Ladens „Rapid“ zu sehen und dahinter der „Caprioara“ Hochbau, ursprünglich als Hotel geplant, doch als Mietwohnungen fertig gestellt.

Der Bau von Wohnblocks ging in allen Vierteln weiter und damit Hand in Hand auch der von neuen Verkaufseinheiten. In einer anderen Ausgabe der VZ, vom 7. Februar (Nr. 717) ist ein Modell abgebildet, in dem schon der vollständige Komplex des damaligen Steagul Rosu Viertels abgebildet ist. Unter den Werbungen des Jahresanfangs steht eine besonders hervor, in direktem Bezug zu den damals neu eröffneten Läden für Unterhaltungselektronik, Fernseher und Rundfunkempfänger noch mit Röhren: ab 1967 verbreiteten sich die Geräte der neuen Generation mit Transistoren. In der Grafik der Werbung wird solch ein „Transitorengerät“  für Ausflüge angepriesen, und zwar „mit 6 Transistoren“. Kenner suchten damals nach den schon vorhandenen japanischen Geräten mit neuen Transistoren, begeistert von der besseren Tonqualität.

Die Neuheit unter den Haushaltsgeräten war 1967 die Albalux 3 Waschmaschine, dass erste rumänische Modell mit eingebautem „Wäschewringer“, eigentlich eine Schleudertrommel die als Trockner diente.
Auch die Zahl der Buchläden wuchs, allerdings blieben Titel in deutscher Sprache, DDR Importe und Ausgaben aus dem Inland (z.B. „Träume und Wege“ von Hans Liebhardt, in VZ Nr. 710 vom 13. Januar von Hannes Schuster rezensiert) weiterhin in zwei Buchläden erhältlich. In dem Laden in der Purzengasse gab es ein Regal, gleich links im zweiten Raum, wo sich fast regelmäßig Interessenten deutschsprachiger Literatur über den Weg liefen.
Eine andere Neuigkeit war 1967 die steigende Nachfrage nach Naturpelzen, ein weltweites Geschäft, dem sich Rumänien auf dem Westeuropäischen Markt anschloss. Von Tierschützern, die dagegen protestierten, hatte man noch zu wenig gehört, als neben Tartlau eine Nerzfarm gebaut wurde, deren Produktion ausschließlich für den verpönten Westen bestimmt war, Westen der allerdings in harter Währung zahlte.

1967 hatten nämlich in dem Industriewerken der Stadt, Traktoren- und LKW Werk aber auch in der nahe liegenden „Electroprecizia“, die Importe von Werkzeugmaschinen aus der Bundesrepublik, Italien und Frankreich begonnen. Über diese behielt allerdings die gesamte Presse noch diskretes Schweigen. Die gesamte Presse widmete jedoch schon seit einiger Zeit mehr Raum für Kultur, und die VZ stand da ganz gut da: die Zahlt der Buch-, Theater- und Filmrezensionen war merklich größer, und was uns damals noch noch mehr freute, es schlüfpten mehr berichte über Lokalgeschichte durch. Doch darüber bei nächster Gelegenheit.

Unter den übernommenen Auslandsnachrichten befindet sich die über das Ableben des amerikanischen Wissenschaftlers Robert Oppenheimer am 18. Februar im Alter von 62 Jahren. Robert Oppenheimer hatte das Atomprogramm geleitet ,welches zum Bau der ersten zwei Bomben welche auf Hiroshima und Nagasaki abgeworfen wurden.

Hans Butmaloiu