Documente privind deportarea membrilor minorității germane din România la muncă forțată în Uniunea Sovietică, luând în considerare în mod special Braşovul şi Ţara Bârsei (1944-1950).

Deportarea în Uniunea Sovietică reprezintă în memoria colectivă a germanilor din România cea mai gravă cezură din istoria minorității. Aproape că nu există familie care să nu fi fost implicată. Măsura a afectat în mod direct segmentul de populaţie capabil de reproducere biologică (femei de la 18 la 30 de ani, bărbați de la 17 la 45 de ani), ceea ce a zdruncinat profund încrederea într-un viitor al minorităţii germane în România socialistă.
În România, în perioada comunistă, deportarea a fost comemorată în cadrul Bisericii Evanghelice. Abia după încheierea acestei epoci au devenit posibile evenimente comemorative la scară mai largă.
La 11 ianuarie 2015 a avut loc în sala festivă a Forumului Democrat al Germanilor din Judeţul Braşov un eveniment comemorativ dedicat împlinirii a 70 de ani de la deportare, eveniment care s-a bucurat de prezenţa unui public numeros [Link forumkronstadt.ro/karpatenrundschau-artikel/artikel/drama-einer-gesamten-minderheit/]. Cu această ocazie au fost prezentate placa memorială care fusese creată pentru Biserica Neagră [Link 15-01-11.70.Jahre.Deportation.doc] şi de asemenea o versiune provizorie a Cărţii memoriale braşovene, ambele dedicate victimelor celui de-al Doilea război mondial şi ale deportării [Link: 15-03-02.Zum Stand des Kronstädter Gedenkbuches über die Opfer des Zweiten Weltkrieges und der Deportation.doc].
Cu ocazia comemorării a 70 de ani și a evenimentului memorial de la Braşov, Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității a creat expoziția „Deportarea etnicilor germani în URSS – o istorie documentară” [Link Prezentare Expo Brasov_2.pdf], care a fost prezentată de către Dr. Claudiu Secasiu (membru al Consiliului CNSAS) într-o prelegere introductivă. Receptarea extrem de pozitivă a expoziției de către membrii Forumului și cei prezenți la evenimentul memorial a încurajat Forumul să realizeze o versiune electronică a întregii expoziţii, accesibilă aici. Forumul Democrat al Germanilor din Braşov mulţumeşte CNSAS pentru realizarea expoziției și pentru permisiunea de a publica documentele online.

• DEPORTAREA ETNICILOR GERMANI ÎN URSS – O ISTORIE DOCUMENTARĂ. O expozitie realizată de CNSAS.
• 70 Jahre seit der Deportation in die Sovjetunion. 11.01.2015 – Festsaal des Demokratischen Forum der Deutschen in Kronstadt
• Zum Stand des Kronstädter Gedenkbuches über die Opfer des Zweiten Weltkrieges und der Deportation
• Dokumente zur Deportation von Angehörigen der deutschen Minderheit Rumäniens zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion unter besonderer Berücksichtigung Kronstadts und des Burzenlandes (1944-1950)
• Documente privind deportarea membrilor minorității germane din România la muncă forțată în Uniunea Sovietică, luând în considerare în mod special Braşovul şi Ţara Bârsei (1944-1950)
• Armistițiu cu forțele aliate
  • 12 septembrie 1944 – la Moscova se semnează armistițiul între Guvernul României și forțele aliate
  • Fără dată [18. Iunie 1945]– Instrucțiuni emise de Direcțiune Poliției de Siguranță, Biroul Special pentru aplicarea Armistițiului
• Preliminariile şi ordinele deportării
  • 31 decembrie 1944 – Ordinul nr. 32137 al Subsecretariatului de Stat al Poliţiei
  • 3 ianuarie 1945 – Ordinul nr. 32475 al Direcţiunii Generale a Poliţiei din cadrul Ministerului Afacerilor Interne
  • Inventar cu hainele și obiectele pe care le putea avea asupra sa fiecare dintre etnicii germani ridicați în vederea deportării în URSS.
  • 3 ianuarie 1945 - Copie a Ordinului nr. 32475 al Direcțiunii Generale a Poliției
  • 7 ianuarie 1945 – Adresă a Serviciului Poliţiei de Siguranţă din cadrul Inspectoratului Regional de Poliţie Timişoara către şeful Jandarmeriei Timişoara
  • 8 ianuarie 1945 – Ordinul telegrafic nr. 32974
  • 10 ianuarie 1945 – Ordinul nr. 33224 al Direcţiunii Generale a Poliţiei
  • 11 ianuarie 1945 – Adresa nr. 22178 a Serviciului Poliţiei de Siguranţă din cadrul Inspectoratului Regional de Poliţie Timişoara
  • 12 ianuarie 1945 – Adresă a Serviciului Poliţiei de Siguranţă din cadrul Inspectoratului Regional de Poliţie Timişoara
  • 12 noiembrie 1945 – Ordin telefonic nr. 30142
• Reacții internaționale și interne
  • Notă întocmită de Comisia Română pentru Aplicarea Armistițiului, Nr. 3.869
  • 9 ianuarie 1945. Scrisoarea de protest a lui Dinu Brătianu
  • 10 ianuarie 1945. Scrisoarea Ambasadei Britanice de la Moscova, adresată lui V.M. Molotov
  • 12 ianuarie 1945. Scrisoare oficială (fotocopie) întocmită de generalul Cortlandt V. R. Schuyler
  • 13 ianuarie 1945. Memoriul guvernului român cu privire la deportarea etnicilor germani în URSS
• Deportările nemților în presa locală și centrală
  • „Jurnalul”, 10 ianuarie 1945
  • „Semnalul”, 10 ianuarie 1945
  • „Fapta”, 11 ianuarie 1945
  • 15 ianuarie 1945, Brașov. Abuzurile poliției
  • Comunicatul de presă semnat de Prefectul județului Brașov
  • „Universul”, 18 ianuarie 2015
  • „Drum nou”, 19 ianuarie 1945, Brașov
  • „Tribuna Poporului”, 29 ianuarie 1945
• Desfășurarea deportărilor in lagărele de muncă din URSS. Inceputul calvarului
  • 11 ianuarie 1945 - Notă
  • Model de adeverinţă privind exceptarea de la deportare
  • 11 ianuarie 1945 - Notă
  • 11 ianuarie 1945 - Teama cetăţenilor Braşovului
  • 12 ianuarie 1945 - Reţinerea saşilor continuă
  • 12 ianuarie 1945 – Pe fondul zvonurilor şi reţinerilor apar speranţe
  • 12 ianuarie 1945 – Divorţul şi căsătoria
• Calvarul deportărilor din zona Brașovului și alte orașe
  • 13 ianuarie 1945 – Ecouri
  • 13 ianuarie 1945 - Primele trenuri cu saşi
  • 15 ianuarie 1945 - Notă
  • 15 ianuarie 1945 - Notă
  • 16 ianuarie 1945 - Notă
  • 16 ianuarie 1945 – Notă
  • 16 ianuarie 1945 - Notă
• Calvarul continuă în Brașov și alte orașe
  • 16 ianuarie 1945 – Notă întocmită pentru intervalul 10 – 13 ianuarie ’45
• Speranțe, îngrijorări, abuzuri
  • 17 ianuarie 1945 – Zvon legat de implicarea aliaţilor anglo-americani
  • 17 ianuarie 1945 – Notă în care se explică posibile efecte pe plan economic
  • 17 ianuarie 1945 – Notă în care se consemnează abuzuri
  • 17 ianuarie 1945 – Proces verbal
• Triere, eschivări, sinucideri
  • 17 ianuarie 1945 – Nota nr. 1026 emisă de Echipa Specială de Contraspionaj a Serviciului de Informații (S.S.I.)
  • 18 ianuarie 1945 – Nota nr. 1027 emisă de Echipa Specială de Contraspionaj a S.S.I.
  • 18 ianuarie 1945 – Notă întocmită de sursa „Bucegi”
  • 2 februarie 1945 – Notă privind trenurile cu saşi
  • 26 iunie 1946. Raport în care se consemnează instrucţiuni
• Deportarea sașilor din comuna Bod
  • 17 ianuarie 1945. Situaţie numerică întocmită de şeful postului de jandarmi din comuna Bod
  • 17 ianuarie 1945. Tabel nominal întocmit de şeful postului de jandarmi din comuna Bod
  • 17 ianuarie 1945. Situaţie numerică întocmită de şeful postului de jandarmi din comuna Bod
  • 17 ianuarie 1945. Tabel nominal întocmit de şeful postului de jandarmi din comuna Bod
  • 17 ianuarie 1945. Tabel nominal întocmit de şeful postului de jandarmi din comuna Bod
  • 17 ianuarie 1945. Tabel nominal întocmit de şeful postului de jandarmi din comuna Bod
  • 17 ianuarie 1945. Tabel nominal întocmit de şeful postului de jandarmi din comuna Bod
• Starea de spirit a etnicilor germani în anii care au urmat deportării
  • 19 octombrie 1946 – Raport al Serviciului Siguranţei din cadrul Inspectoratului Regional de Poliţie Sibiu
  • 27 februarie 1947 – Raport al Serviciului Poliţiei de Siguranţă Braşov către Direcţia Generală a Poliţiei
  • 6 martie 1947 – Adresă a Direcţiunii Poliţiei de Siguranţă
  • 26 august 1947 – Adresă a Inspectoratului de Siguranţă Braşov
  • 24 august 1947 – Notă informativă primită de Serviciul de Siguranţă
  • 18 februarie 1948 – Notă referitoare la un protest spontan al femeilor de naţionalitate germană din Reşita
  • 13 martie 1948 – Raportul Inspectoratului Regional de Siguranţă Timişoara către Direcţiunea Generală a Siguranţei Statului
  • 22 aprilie 1948 – Raportul Inspectoratului Regional de Siguranţă Braşov
  • Coperta dosarului întocmit de Inspectoratul General al Jandarmeriei, Direcţiunea Siguranţei şi Ordinei Publice
  • Document în care se prezintă modul cum s-a executat, până la 14 februarie 1945, operaţiunea de mobilizare a etnicilor germani
  • Cartogramă cu numărul germanilor ridicaţi în vederea deportării în URSS
  • 12 noiembrie 1945. Situaţie numerică cu etnicii germani deportaţi în URSS
• Situații numerice, statistici și tabele cu privire la etnicii germani deportați în URSS
  • Situaţie numerică a etnicilor germani ridicaţi din România în ianuarie 1945 şi trimişi la muncă obligatorie în URSS
  • Situaţie numerică cu cetăţenii ridicaţi din România în ianuarie 1945 şi trimişi la muncă obligatorie în URSS
  • Cartogramă realizată de Direcţiunea Siguranţei şi Ordinei Publice din cadrul Inspectoratului General al Jandarmeriei
  • 23 august 1946 – Notă întocmită de Secţia a III-a din cadrul Inspectoratului Regional de Siguranţă Braşov
  • 12 februarie 1958 - Proces-verbal încheiat în urma percheziţiei efectuate de lt. maj. Vintilă Ilie şi slt. Andre Mihai
  • Documente în limba germană descoperite în urma percheziţiei efectuate în perioada 10-12 februarie 1958
• Scrisori din lagăre
  • Scrisoare interceptată și tradusă de Inspectoratul de Siguranță Sibiu
  • „Dragi părinți ... când mă cobor în mină, mă rog Domnului să mă ajute să mai văd soarele și cerul.”
  • De ce nu se întorc încă neamurile noastre
• Repatrierea din URSS
  • Octombrie 1945 - Inspectoratul Regional de Poliţie Oradea.
  • 24 octombrie 1945 - Adeverinţă nominală eliberată de Comisia de triere a repatriaţilor Oradea
  • 4 decembrie 1945 – Fişă-declaraţie
  • 11 decembrie 1946 – Adeverinţă primită de foştii deportaţi
  • 19 iunie 1946 – Adresă emisă de Biroul Siguranţei Deva
  • 1947 – Fragment dintr-un tabel nominal cu repatriaţii din U.R.S.S.
• Revenirea din URSS prin Germania
  • 1 august 1947 – Referat întocmit de S.S.I. privind problemele de organizare a primirii saşilor şi şvabilor reveniţi din Germania şi Austria
  • 6 august 1947, München – Comitetul pentru ajutorarea saşilor transilvăneni şi a şvabilor din Banat
  • 7 august 1947 – Certificat de repatriere
• Consecințele deportării
  • 26 octombrie 1946 – Adresă a Direcţiunii Siguranţei şi Ordinii Publice din cadrul Inspectoratului General al Jandarmeriei
  • 8 noiembrie 1946 – Adresă a Direcţiunii Siguranţei şi Ordinii Publice din cadrul Inspectoratului General al Jandarmeriei
  • După deportare, supraveghere continuă! 5 noiembrie 1946. Postul de Jarndarmi din Codlea aplica ordinul primit de a raporta periodic informații cu privire la cele opt persoane de etnie germană
  • 3 aprilie 1951. Adresa Direcțiunii Generale a Securității Statului prin care se ordona supravegherea a 13 persoane întoarse din lagărele de muncă din URSS
  • Referatul Securității din 15 iulie 1949
  • 21 iulie 1948 – Adresă a Inspectoratului Regional de Siguranţă Sibiu
  • 16 ianuarie 1952 – Declarația istoricului Carol Göllner împotriva Episcopului Friedrich Müller
  • [1949-1952] – Fragment de raport intern al Securității cu referire la comitetele foștilor deportați din rândul sașilor
• Supraveghere continuă
  • 15 aprilie 1946 – Adresă al Inspectorului General al Jandarmeriei
  • 24 mai 1946 – Ordinul nr. 1877-S a Direcţiunii Poliției de Siguranţă din cadrul Direcţiunii Generale a Poliţiei
  • 21 iunie 1946 – Iosif Kalousek, Inspector Regional de Poliție din cadrul Serviciului de Siguranță răspunde la Ordinul nr. 1877
  • 5 iulie 1946 – Serviciul Siguranței din cadrul Inspectoratului Regional de Poliție Sibiu confirmă Direcţiunii Poliției de Siguranţă din cadrul Direcţiunii Generale a Poliţiei cele cerute
  • 27 iulie 1946 – Serviciul Siguranței din cadrul Inspectoratului Regional de Poliție Sibiu confirmă cele cerute
  • Prima pagină din tabelele deportaților din cadrul Parhoiei Brașov-Cetate
  • Coperta secțiunii ”decedați Brașov” din cadrul cartotecii Comisiei de Îngrijire a Deportaților din Țara Bârsei (Burzenländer Fürsorgeausschuss)
• Repatrierea sașilor din Codlea
  • Fragmente din tabelul nominal întocmit de şeful postului de jandarmi Codlea
  • Tabel nominal privind repatrierea din U.R.S.S. a unui număr de 18 saşi, în intervalul 11 – 17 ianuarie 1946
  • Tabel nominal privind repatrierea din U.R.S.S. a unui număr de 7 saşi, în intervalul 1 – 15 iulie 1947
  • 16 februarie 1948 – Situaţie numerică întocmită de şeful postului de jandarmi din Codlea