03.04.26

Literarisch-musikalische Performance

Blumen, Inkontinenz, Spiegelbild, Älterwerden, Kerzen – das sind nur einige Stichwörter zu einem kürzlich im Zuge der XXIX. Internationalen Tagung Kronstädter Germanistik stattgefundenen Event. Am Freitagabend, dem 27. März, blieb kaum ein Stuhl des Multikulturellen Zentrums Der Transilvania-Universität leer. Grund dafür war der neue Prosaband von Carmen Elisabeth Puchianu, den sie, begleitet vom Pianisten Paul Christian, in ihrer Heimatstadt vorstellte. Unter dem Titel „Albumbilder – Geschichten“ wurden zehn Prosatexte beim Paramon-Verlag aus Berlin veröffentlicht, von denen sechs in einem engeren Zusammenhang untereinanderstehen. In zwei der Texte nahm die Autorin und ehemalige Dozentin alle Anwesenden mit und erweckte durch detaillierte Beschreibungen und sämtliche interkulturelle und -sprachliche Vorkommnisse eine kleine Welt zum Leben, die für einige der Besucher sicher ihrer eigenen Lebensrealität in Siebenbürgen ähnelte. Die Einlagen des Pianisten, der auch Teil des „Kabaretts Kaktus“ ist, sorgten für eine feierliche Stimmung und Momente des Nachsinnens über das soeben Gehörte. „Meine gesamte Literatur ist mehr oder weniger eine Mischung von persönlichem Erleben, von Surrealität – es verbindet sich das Eine mit dem Anderen –, das Hin und Her in der Zeit mit einer teilweise allwissenden Erzählperspektive, die auf Rückblenden zurückgreift. Es geht meistens um Einzelgängerinnen, Einzelgänger, so ein bisschen schrullige Figuren, die mit sich selber und mit der Welt zu tun haben.“ So beschreibt Carmen Elisabeth Puchianu ihren eigenen Schreibstil sehr treffend: die Protagonistinnen in den gelesenen Prosastücken „Allerseelen“ und „Eine Ankunft“ sind beide Einzelgängerinnen, die sich mit dem Alter, ihrem Lebensinhalt und der Liebe – zu Familie oder einer Geliebten – auseinandersetzen. Die Veranstaltung fand bei anregenden Gesprächen und einer entspannten Atmosphäre ihren Ausklang.

Bernice Krech-Lițoiu