23.09.10

Fotos von Béatrice Klein wurden in Hamburger Galerie ausgestellt

„Béatrice Klein, De unde vin - Woher ich komme" lautet der Titel der Ausstellung, die in der Hamburger Galerie Hilaneh von Kories in den vorigen Wochen zu sehen war. Ein Titel in zwei Sprachen von einer Fotokünstlerin, die in Oradea geboren ist und heute in Hamburg lebt. Béatrice Klein, Jahrgang 1977, besucht nach 17 Jahren Abwesenheit das Rumänien in dem sie aufgewachsen war. Das ländliche Rumänien, wo ihre Mutter geboren wurde und wo heute noch ihre Tante wohnt. Der Ort Hemeiu{i, erscheint verwischt und verwaschen, wie aus der Erinnerung aufgenommen.
Béatrice Klein benutzt dabei eine Technik, die heute „altmodisch" erscheint. Sie nutzt für diese „Erinnerungen aus der Kindheit" nicht die heute gängige digitale Technik, sondern eine „analoge" Mittelformatkamera in der der „Rollfilm" noch sinnlich aktiv „eingefädelt" wird. Ihr gelingt es mit dieser Technik jene Erinnerungen zu reproduzieren, die doch eigentlich nur im Kopf vorhanden sein können.
„Ich wollte sehen, wie sie leben – wie mein Leben möglicherweise ausgesehen hätte. Ich entdeckte eine Welt, die ich zwar nicht kenne, die aber irgendwie zu mir gehört und in mir verwurzelt ist“, erklärt die Künstlerin.
„Woher ich komme" fragen sich sicher auch viele Siebenbürger Sachsen, die nach zwanzig Jahren wieder verstärkt zu Heimattreffen kommen. Nur diesmal nicht „in der neuen Heimat", sondern in der Heimat wo die Wurzeln sind.
Für mich als Norddeutscher ist es auch das rumänische Dorf woher meine Frau kommt. Es sind ihre Bekannten und Verwandten, die für mich wie auf den Bilder von Béatrice Klein leicht verschwommen auftauchen. Die einen im Vorbeifahren, die anderen konkreter, wie die 84jährige Tante, die uns immer mit Obst, Gemüse und Eiern beschenkt.

Aus der Ferne kann man die Hamburger Ausstellung im Internet auf folgenden Webseiten betrachtet  werden: www.galeriehilanehvonkories.de/de/klein/de_unde_vin/
www.beakimage.com/beatriceklein-ro.html

Klaus-Rüdiger Müller

-----
Foto: Béatrice Klein