01.07.22

Neue Schülerzeitschrift in deutscher Sprache erschienen

„Die Schülerzeitung. Mein Tagebuch ist das Resultat eines intensiven dreimonatigen Schreibworkshops, bei dem Jugendliche aus Kronstadt ihre Schreibkunst entwickelt und ausgedrückt haben“ steht im Vorwort der am vergangenen Donnerstag, dem 23. Juni, im Carturesti-Buchladen vorgestellte Schülerzeitschrift in deutscher Sprache. Auf den 20 Seiten der auf hochqualitativem Papier gedruckten Publikation berichten mehr als ein Dutzend Jugendliche über ihre Beziehung zur deutschen Sprache und Kultur, über Erfahrungen, Traditionen oder Wünsche. Die Redaktion, bzw. die Schülerinnen Ema Achim, Roberta Petenchea und Stanca Maria Spiridon wurden bei ihren wöchentlichen Treffen im Rahmen des Workshops angeregt, sich mit unterschiedlichen Themen auseinanderzusetzen, die ihnen wichtig sind und diese schriftlich festzuhalten. So kamen sie u.a. auf Leidenschaften – eigene und die anderer Leute, auf die Interpretation Grimms Märchen „Die Sterntaler“ oder auf die Geschichte der Siebenbürger Sachsen im Burzenland. 

Mehrere Gastbeiträgen von Schülerinnen des Sportlyzeums und Ex-Honteriannerinnen sind auch zu lesen. Letztere studieren in Wien, Bukarest oder Klausenburg und erzählen über die Vorteile, die ihnen die seit dem Kindergarten erworbenen Deutschkenntnisse gebracht haben: Studium und Schüleraustausche im Ausland, eine vielfältigere Bildung, oder die Teilnahme an der deutschen  Theatergruppe „PunCt“ oder an der Schülerzeitung des Johannes Honterus Nationalkollegs „Clique“. 

Derzeit ist diese Publikation die einzige deutschsprachige Schülerzeitschrift in der Stadt. Petra A. Binder, Koordinatorin des vom Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen e. V. unterstützten und geförderten Projekts, plant bereits die nächste Ausgabe. Sie soll im Herbst erscheinen und ebenfalls eine Kombination aus eigenen Texte der Redaktion und Gastbeiträgen enthalten. Die Schülerzeitung. Mein Tagebuch ist kostenfrei bei Carturesti, sowie beim Verein „Cu timp pentru cultura“ (Str. Closca Nr. 4A), der das Projekt ins Leben gerufen hat, erhältlich.

Laura Capatana-Juller