08.07.10

Gleich mehrere Premieren im aldus-Verlag

Die Ankündigung der gleichzeitigen Vorstellung von zwei Lyrikbänden im Kronstädter aldus-Verlag zog zahlreiche Dichter, Schriftsteller, Kulturfreunde am vergangenen Mittwoch an. Der Kronstädter Lyriker Ioan Suciu stellte dabei seinen 14. Gedichtband „Styleme“ vor, Oprea Gh. Holbavianu der bis kürzlich Bürgermeister der Gemeinde Holbav war, seinen Debütband, „Zapada fiintei“ (Schneewesen) . Die beiden Autoren verbindet eine langjährige Freundschaft. Schon während der Jahre in denen sie die Wehrpflicht ablegten, waren sie Mitglieder des gleichen Literaturkreises. Später fanden sie auch zur bildenden Kunst der sie auch heute nachgehen, sind Mitglieder des Darie Magheru-Literaturkreises, den Ioan Suciu nun leitet. Beide Bücher wurden im aldus-Verlag herausgebracht wobei dessen Inhaberin, Astrid Hermel, längst Anerkennung auch in den Kreisen der hiesigen rumänisch oder anders schreibenden Autoren, sowie den deutschsprachigen gefunden hat. Bei dieser festlichen Buchvorstellung verzeichnete der Verlag gleich mehrere Premieren. Erstmals wurden da zugleich zwei Bücher unterschiedlicher Autoren vorgestellt, die Veranstaltung fand erstmalig in der freundlichen Sommeratmosphäre im Innenhof und zum ersten Mal auch musikalisch untermalt statt. Alles im Schatten des Domes,  wobei die Ansprachen und Lesungen nur von den Glockentönen der Schwarzen Kirche und nun auch der vom alten Rathaus unterbrochen wurden. Musikalische Darbietungen boten Valentina Oancea (Querflöte) mit Werken von Telemann, Alexandru Pârvu mit einer Sonate von Bach, beide Schüler des Tudor Ciortea-Musiklyzeums und beide mehrere Male preisgekrönt Abschließend trat das bekannte Anatoli-Trio auf, wobei zu dem musikalischen Rahmen der Komponist Virgil Mihailescu einführende Worte sprach. Über das Schaffen der beiden Autoren und ihre Neuveröffentlichungen sprachen Miron Baiu, Ion Popescu-Topolog, Mircea Brenciu, Virgil Borcan, Monica Stefanescu.
Ein Blick in das gegenwärtige Angebot bei „aldus“ zeigt, dass dieses außer diesen nun erschienen Büchern sehr reich ist. Um nur einige dieser Titel und deren Autoren zu nennen, die sicher bei den Lesern gut ankommen: „Aus Urkunden und Chroniken“ von Gernot Nussbächer (IX. Band, 30 Lei); „Literatur im Streiflicht“ von Carmen Elisabeth Puchianu (15 Lei), „Das alte Kronstadt“ von George Michael Gottlieb von Herrmann (mit CD, 195 Lei); „Die Fremden aus Indien. Nicht die Hoffnung stirbt zuletzt“ von Franz Remmel (eine reich illustrierte Dokumentation über die Roma, 35 Lei) und natürlich von Nobelpreisträgerin Herta Müller „Atemschaukel“, (84 Lei). Ein Besuch in die  aldus Buchhandlung und Antiquariat am Kronstädter Marktplatz Nr. 18, ist somit, wie immer, zu empfehlen.

Dieter Drotleff