09.01.26

Mehr als 50 Schüler deutscher Schulen vereint in Kronstadt

Mehr als 50 Schülerinnen und Schüler dreier deutschsprachiger Schulen in Rumänien – des Goethe Kollegs in Bukarest, des Brukenthal-Nationalkollegs in Hermannstadt und des Honterus-Nationalkollegs in Kronstadt – trafen sich am 15. Dezember in Kronstadt. Im Apollonia Kulturzentrum stellten sie einander sowie vor Lehrern und Freunden, die Gedichte und Texte, Videos, Audioaufnahmen und eine eigene Webseite vor, die sie selbst erstellt hatten. Sie sind Mitglieder der Schülerzeitschrift „Revista 2000+“, einem nationalen Projekt, das den Schülerjournalismus und die freie Ausdrucksweise fördert.  

Kleines Projekt wächst

„Dieses Projekt hat ganz, ganz klein begonnen und ist dank eurer Kraft und Energie, dank eurer Persönlichkeit gewachsen – mit Texten, Gedichten, Videos, Audioaufnahmen. Unsere – eure – Zeitschrift ist eine Qualitätszeitschrift“, sagte der Journalist Robert Schwartz, einer der Initiatoren des Projekts. 
Was im Sommer dieses Jahres bei einer Sommerschule in Deutsch-Weißkirch und Deutsch-Kreuz klein begann, entwickelte sich bis Dezember 2025 zu einem soliden Projekt, das weiterhin wächst. Während einer Woche im Juli legten elf junge Menschen unter der Leitung des ehemaligen Chefredakteurs der „Deutschen Welle” in Bonn und Köln, Robert Schwartz, von Anca Berlogea Boariu, Film- und Theaterregisseurin, und weiteren Mentoren aus In- und Ausland den Grundstein für die nationale Redaktion. Sie filmten Caroline Fernolend in ihrer Küche und lernten von ihr die Geheimnisse der besten Hühnersuppe, sie drehten im Garten des Hauses von König Charles III. im weltberühmten Dorf, verewigten die Architektur in Zeichnungen und Fotografien und interviewten Bewohner. Die jungen Leute nahmen an der Haferlandwoche teil, erlebten siebenbürgisch-sächsische Traditionen und Bräuche und durften ihr Projekt sogar beim jährlichen Rumänisch-Deutschen Forum für Bilaterale Kooperation vorgestellt. 

Eine Redaktion findet zusammen

Und ganz wichtig: Sie wuchsen zu einer Redaktion zusammen. In der Schule begeisterten sie Kollegen für das Projekt, sodass bis Dezember die Anzahl der Redakteurinnen und Redakteure wuchs. Allein in Kronstadt wirken nun über 20 Schüler mit – Lyzeaner sowie einige Gymnasialschüler. „Die Schüler sind mit Leib und Seele dabei. Für viele ist diese Zeitschrift eine Gelegenheit, sich frei auszudrücken, Selbstvertrauen zu entwickeln und Freundschaften zu schließen”, sagte Loredana R?dulescu, Deutschlehrerin an der Honterusschule, die die Redaktion koordiniert. 
„Die Jugendlichen brauchen einen kleinen Push (Ruck), um anzufangen aber danach freuen sie sich dabei zu sein.”, findet Monika Hay, Direktorin der Brukenthalschule in Hermannstadt. Auch die Allerjüngsten wurden einbezogen. Im Rahmen der „Grünen Woche” sangen und schrieben, zeichneten und bastelten mehrere Grundschulklassen in Kronstadt und Bukarest zu verschiedenen Themen. Sie lasen Gedichte und Geschichten vor, die als Audioaufnahme festgehalten werden. 

Ein Projekt mit Zukunft

Wie viele andere Anwesende, war auch Andreas Hannemann vom Goethe-Kolleg begeistert über das Treffen in Kronstadt. „Wir haben uns ausgetauscht und überlegt wie wir diese tolle Gemeinschaft, die in den letzten Monaten entstanden ist, weiterhin aufrechterhalten können“. Neben den Online-Treffen, die die jungen Redakteure nun haben können, wollen sie sich auch persönlich viel öfter sehen, um gemeinsam neue Projekte zu entwickeln. „Wir hoffen auf viele weitere Treffen und Sommerschulen, die unsere tolle Gemeinschaft noch stärker machen.“„Revista 2000+” soll in diesem Jahr auch auf die Nikolaus-Lenau-Schule erweitert werden. Marcus Mrass, Elftklässler aus Kronstadt, der von Anfang an Teil des Projekts ist, findet es eine „gute Chance, sich mit anderen zu verbinden. Es bringt einen Aufschwung für die kulturelle und intellektuelle Arbeit im Kreis der Jugendlichen“. Auch andere Schüler sehen das Projekt als eine Gelegenheit sich von anderen zu inspirieren, sich weiterzuentwickeln und unter der Obhut professioneller Mentoren kritisch auszudrücken.

Die Geschichte der Zeitschrift 

„Revista 2000+” ist ein „Baby” der traditionsreichen „Revista 2000”, die Schüler der Deutschen Schule Bukarest in den 1960er bis 1980er Jahren herausgegeben haben. Bis 1980 konnten sie sich frei ausdrücken, danach wurde die Publikation von der kommunistischen Zensur verboten. Dennoch schrieben sie weiter. 40 Jahre später fand Robert Schwartz, der 1990 für ein Jahr Schuldirektor war, die unveröffentlichten Texte auf dem Dachboden seines Elternhauses in Hermannstadt. Er war begeistert davon  und trommelte die alte Redaktion zusammen. Ehemalige Redakteure versammelten sich im Herbst aus aller Welt in Bukarest, wo ihre Texte nun im Printformat zu lesen waren. 

Eine Tradition lebt weiter 

Um die Tradition des Schülerjournalismus weiterzuführen und auch den heutigen Generationen einen Rahmen zu bieten, ihre Gedanken öffentlich zu machen, wurde der Staffelstab an drei deutsche Schulen weitergegeben. Alle Beiträge der Schüler aus den 70er und 80er Jahren sowie jene der Jugendlichen von heute, sind unter revista2000.ro zu finden. Die Druckversion ist in Kronstadt in der Redaktion der Karpatenrundschau erhältlich. Die Schlussfolgerungen der jungen Redakteure, die sich in Kronstadt zum ersten Mal alle getroffen haben und bereits Pläne für weitere Begegnungen geschmiedet haben, fasste Andreas Hannemann treffend zusammen: „Ich hoffe, wir werden dieses Projekt bis 2065 oder besser, bis zum Ende des Jahrhunderts, weiterführen“.

Laura Capatana Juller

Rund 60 junge Leute aus Bukarest, Hermannstadt und Kronstadt kamen im Apollonia Kulturzentrum in Kronstadt zusammen, um ihre Gedichte, Texte, Videos und Zeichnungen vorzustellen, die sie ihm Rahmen der mehrsprachigen Schülerzeitschrift „Revista 2000+“ geschaffen haben. Foto: Monica Strava