05.08.22

Richard Adleff zur Erinnerung

Die ersten Mitarbeiter unserer Wochenschrift „Karpatenrundschau“ und ihrer Vorgängerin der „Volkszeitung“ werden immer rarer.  In  der „Siebenbürgischen Zeitung“ vom  5. Juli 2022, war die Todesanzeige von Richard Adleff seitens seiner Kinder und Enkel zu lesen. Geboren am 6. Dezember 1932 in Hermannstadt, verstarb er am 9. Mai 2022 in Deutschland im Alter von 90 Jahren.
Richard Adleff war in unserer Redaktion  in der Zeitspanne  August – September 1959 tätig, um nach drei Jahren wieder in dieser seine Tätigkeit als geschätzter Redakteur und Übersetzer von 1962 – 1973 aufzunehmen und durchzuführen.  Besonderes geschätzt war er für seine Veröffentlichungen, kritischen Aufsätzen und Buchrezensionen, Kurzprosa nicht nur in der „Karpatenrundschau“ sondern auch der „Neuen Literatur“.  Außer diesen wurde er auch durch seinen Prosaband  „Herr Flöte und seine Schneider“ erschienen 1971 im Kriterion Verlag bekannt. Geschätzt war er in der Redaktion auch für seine sprachlichen Kompetenzen wobei es oft zu spannenden Meinungen zwischen ihm , den anderen Germanisten  der Wochenschrift  Hannes Schuster, Horst Schuller Anger, Bernd Kolf im Gespräch kam.
Nach Besuch der Honterusschule in Kronstadt, studierte er Elektrotechnik und Germanistik in den Jahren  1951 – 1961 in Bukarest. Nach seiner Ausreise sind die Kontakte zwischen Richard Adleff und der Redaktion leider rar gewesen und  abgebrochen. Er wird in unsere bleibende Erinnerung eingehen.
Dieter Drotleff