18.03.10

Buchmesse feierte „775 Jahre Kronstadt“

Vom 11. bis 14. März fand in Kronstadt die siebente Auflage der Internationalen Buch- und Musikmesse statt, zugleich auch die erste Veranstaltung in der Reihe „Kronstadt – 775 Jahre“. Rund 70 Buch- und Musikverlagshäuser richteten ihre Ausstellungsstände für ein verlängertes Kulturwochenende in der Aula Magna der Transilvania-Universität ein. Auf der Eröffnung der Messe am Donnerstag betonten die Redner, dass die Stadt mit Namen wie Diakon Coresi, Johannes Honterus und Valentinus (Balint) Bakfark nicht nur eine wichtige Rolle in der siebenbürgischen, rumänischen und europäischen Kultur gespielt hat, sondern auch ein Modell der Mulikulturalität darstellt – mit seiner Geschichte wie mit seiner Gegenwart.
Über vierzig Buch-, CD- und Zeitschriftvorstellungen standen im Programm. Darunter waren einige Bücher der Stadt unter der Zinne gewidmet: „Scheiul“ von Alexandru Surdu, „Die Feier der ’Juni’ zu Ostern" von G. I. Pitis, „Beiträge zur rumänischen Kulturgeschichte (Kronstädter Chroniken aus dem XVII. und XVIII. Jahrhundert)" von Ioan-Aurel Pop oder „Kronstadt, ein Jahrhundert Architektur 1889-1989" von Anca-Maria Zamfir und Gruia Hilohi. Bekannte Schauspieler, Musikensembles, Solisten und Folklore-Sänger traten vor dem zahlreichen Publikum auf. Die bildende Kunst spielte ebenfalls eine wichtige Rolle: Malerei, Ikonen auf Glas, Grafik, Skulptur und Fotografie brachten Farbe in die Aula Magna. Ein origineller Ausstellungsstand gehörte dem Kindergarten Nr. 31, der Basteleien mit Oster- und Frühlingsthematik anbot. Am Sonntag zeigten die Schüler zweier Kronstädter Schulen Volkstänze und Frühlingsbräuche – denn die Buchmesse legt Wert auf das Stichwort „Traditionen“.
Die internationale Präsenz war geringer als in den vergangenen Jahren, jedoch qualitativ von hohem Niveau durch die Stände von „Pearson Longman“ und „Prior&Books“. Die Kronstädter Buchhandlung „mein.Buch“ (www.mein-buch.ro) bot deutsche Bücher für Kinder, Jugendliche und Lehrer an. Eine erfreuliche Überraschung war das Verlagshaus „Romania Press“, mit zahlreichen Übersetzungen rumänischer Autoren ins Deutsche sowie mit zweisprachigen Bänden (rumänisch und deutsch) für Jung und Alt.
Angebote und reduzierte Preise waren an jedem Ausstellungsstand zu finden. Die Besucher der Messe, die längere Zeit in der Aula verbrachten, konnten sogar einen warmen Imbiss beim Stand einer Catering-Firma kaufen. 
Die Messe wurde von dem Verein „Libris Cultural” Kronstadt, dem Kronstädter Bürgermeisteramt und dem Kreisrat sowie der Transilvania-Universität veranstaltet. Die nächste Auflage wird ebenfalls in der Aula Magna stattfinden und wird 20 Jahre seit der Gründung des Vereins „Libris” feiern, so dessen Vorsitzender, Virgil Onita.

Christine Chiriac

Foto 1
Sehr attraktive Angebote (Bücher ab fünf Lei) und Neuerscheinungen interessierten ein zahlreiches Publikum.

Foto 2
Viele Jugendliche und sogar ganze Schulklassen nahmen an der Messe teil und verfolgten Buchvorstellungen und Lesungen mit regem Interesse.

Fotos: die Verfasserin