29.04.10

Im Rahmen der Kronstädter Germanistik-Tagung, die dieses Jahr zwischen dem 15.-17. April zum 13. Mal stattfand, waren alle Teilnehmer am 16. April, um 19.30 Uhr in die Redoute zur Tradition gewordener Theateraufführung eingeladen. Das Studententheater, das sich DIE GRUPPE nennt, zeigte „Die Verwandlung. Eine Kafkakollage in 6 Bildern“.
Die Germanistikstudenten Andra Leau, Ioana Cucu, Alexandra Greavu, Cristina Pascinschi und Robert G. Elekes unter der Leitung ihrer Lehrerin, Dozent Dr. Carmen Elisabeth Puchianu, führten in sechs Bildern die Kurzerzählungen von Franz Kafka: „Die Verwandlung“, „Kleine Fabel“, „Eine kaiserliche Botschaft“, „Der Schlag ans Hoftor“, „Gib´s auf!“ und „Kurzer Prozess“ auf. Dabei handelte es sich nicht nur um eine moderne Dramatisierung der Kurzerzählungen, sondern auch um eine gelungene literarische Didaktisierung dieser. Gleichzeitig konnten die zahlreich erschienenen Zuschauer feststellen, wie Literatur die Fremdsprachenlerner begeistern und das Theaterspiel zu einer guten Aussprache führen kann. Das Spiel der fünf „Masken“ vor dem Schattenspiel hinter der Leinwand bewies ebenfalls ein eingehendes Auseinandersetzen mit Kafkas Werk, denn nur so konnte es ihnen gelingen, die Machtlosigkeit, die Ausweglosigkeit der Menschen, die in einer labyrinthischen Welt leben, überzeugend und gekonnt auf die Bühne zu bringen. In diesem Sinne kann der Der GRUPPE und ihrer Initiatorin, Carmen E. Puchianu, von Herzen gratuliert werden. (A.A.)