Vom Sicherheitsinspektorat Hermannstadt abgefangener und übersetzter Brief
Vom Sicherheitsinspektorat Hermannstadt abgefangener und übersetzter Brief über das Leben in den sowjetischen Lagern. Der Sicherheitsinspektor Gheorghe Crăciun ordnete an, die Briefe abzufangen und wieder in den Postverkehr zu geben, um den Briefwechsel weiter überwachen zu können.
„ich werde auch diese Erinnerung aus Russland verlieren“ [Rückübersetzung aus der rumänischen Übersetzung in der Akte]
(ACNSAS, Bestand Documentar, Akte Nr. 11701, Bl. 343, 344)
„Liebe Eltern … wenn ich in die Grube einfahre, bete ich zum Herrn, er möge mir helfen, die Sonne und den Himmel noch einmal zu sehen.“
„Liebe Eltern … wenn ich in die Grube einfahre, bete ich zum Herrn, er möge mir helfen, die Sonne und den Himmel noch einmal zu sehen.“ Brief aus den sowjetischen Lagern, 14. August 1946. Der Text wurde vollständig ins Rumänische übersetzt.
(ACNSAS, Bestand Documentar, Akte Nr. 1852, Bd. 7, Bl. 433–440)
Warum kehren unsere Angehörigen noch immer nicht zurück
Warum kehren unsere Angehörigen noch immer nicht aus der Ferne, aus Russland, zurück?
(ACNSAS, Bestand Documentar, Akte Nr. 1852, Bd. 7, Bl. 450–454)