Kronstadt · Brașov

Datenschutz

1. Verantwortlicher

Demokratisches Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt
(Forumul Democrat al Germanilor din Județul Brașov)
Str. Dr. Gheorghe Baiulescu nr. 2, 500107 Brașov (Kronstadt), Rumänien
Telefon: +40 268 511 604 · Fax: +40 268 475 848
E-Mail: office(at)forumkronstadt.ro

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist das Demokratische Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt, vertreten durch den Vorsitzenden Uwe Leonhardt.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

2.1 Aufruf der Website: Protokolle und Zugriffsstatistik

Bei jedem Aufruf protokolliert der Webserver automatisch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite (Referrer) und die Kennung Ihres Browsers. Wir brauchen diese Angaben, um die Seiten auszuliefern, Fehler zu finden und Angriffe zu erkennen und abzuwehren.

Die Protokolle werden einmal täglich ausgewertet und danach in ein komprimiertes Monatsarchiv verschoben. Das Archiv eines Monats wird am 14. des Folgemonats automatisch gelöscht; ein Protokolleintrag bleibt so höchstens 45 Tage gespeichert. In den Sicherungskopien (siehe 3) kann er danach noch bis zu vier Wochen enthalten sein.

Aus den Protokollen erstellt die Verwaltungsoberfläche des Hostings (cPanel) mit den Programmen AWStats und Webalizer eine Zugriffsstatistik. Sie besteht aus zusammengefassten Monatszahlen (Besuche, aufgerufene Seiten, Herkunftsländer, Browser). Daneben enthält sie für jeden Monat eine kurze Liste einzelner IP-Adressen, vor allem der Adressen mit den meisten Zugriffen, mit der Zahl der Zugriffe und dem Zeitpunkt des letzten Zugriffs. Die Statistik ist nur für die Betreuer der Website einsehbar und wird ohne feste Frist aufbewahrt (AWStats seit Oktober 2021, Webalizer seit Juni 2024).

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website und daran, ihre Nutzung zu kennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

2.2 Schutz vor Angriffen

Der Server ist durch eine Firewall (CSF/LFD), einen Schutz gegen das Erraten von Passwörtern (cPHulk) und eine Web-Application-Firewall (ModSecurity) gesichert. Diese Systeme speichern die IP-Adresse und die Anfrage, wenn ein Zugriff auffällig ist oder gesperrt wird, und können IP-Adressen vorübergehend oder dauerhaft sperren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website und der darauf gespeicherten Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

2.3 Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht), um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), bei Mitgliedsanträgen die Durchführung der Mitgliedschaft (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir bewahren die Korrespondenz so lange auf, wie es für die Bearbeitung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten nötig ist.

Unsere E-Mail-Adressen unter forumkronstadt.ro werden über Google betrieben. E-Mails an uns werden daher auf Servern von Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) verarbeitet; dabei ist auch eine Verarbeitung in den USA möglich. Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

2.4 Suche

Die Suche auf dieser Website läuft vollständig auf unserem Server. Gespeichert werden nur der Suchbegriff, der Zeitpunkt und die Seite, ohne Bezug zu Ihrer Person; die IP-Adresse wird dabei nicht festgehalten (sie steht aber, wie bei jedem Aufruf, im Serverprotokoll, siehe 2.1).

2.5 Cookies und lokaler Speicher

Für Besucher setzt diese Website keine Cookies. Ihre Entscheidungen zum Hinweis auf Cookies und zu externen Inhalten werden nur im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt. Einzelheiten: Cookie-Richtlinie.

2.6 Karte, Video, Veranstaltungskalender und Bibliothekskatalog

Auf der Seite „Kontakt“ zeigen wir auf Wunsch eine Karte von Google Maps, auf der Seite „Tunnel an der Graft, 2014“ ein Video von YouTube. Beide werden nicht automatisch geladen: Zunächst sehen Sie nur eine Schaltfläche. Erst wenn Sie sie anklicken, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) her, die auch YouTube betreibt; Google erhält dabei Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies oder vergleichbare Techniken einsetzen, auch eine Übermittlung in die USA ist möglich. Das Video ist im „erweiterten Datenschutzmodus“ von YouTube (youtube-nocookie.com) eingebunden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Klick erteilen und über die Cookie-Einstellungen im Seitenfuß jederzeit widerrufen können.

Auf der Seite „Veranstaltungen“ zeigen wir auf Wunsch den gemeinsamen Veranstaltungskalender der deutschen Foren in Rumänien. Auch er wird erst nach einem Klick geladen, und zwar von app.fdgr.ro, dem Server des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien; der Kalender lädt seinerseits Schriftarten von Google (fonts.gstatic.com). Dabei erhalten beide Ihre IP-Adresse. Der Kalender setzt keine Cookies; er merkt sich nur die gewählte Sprache im lokalen Speicher Ihres Browsers. Rechtsgrundlage ist auch hier Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie wie oben beschrieben widerrufen können.

Auf der Seite „Online-Suche“ ist der Online-Katalog unserer Bibliothek eingebunden. Er ist ein eigener Dienst des Forums (opac.forumkronstadt.ro), lädt keine Inhalte Dritter und setzt keine Cookies; deshalb wird er ohne Klick geladen. Sein Server erhält dabei Ihre IP-Adresse. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung des Katalogs.

2.7 Links zu anderen Angeboten

Links zu anderen Websites, etwa zu unseren Seiten bei Facebook, Instagram und LinkedIn, sind einfache Verweise: Solange Sie nicht darauf klicken, werden keine Daten an diese Anbieter übertragen.

3. Empfänger und Speicherorte

Die Website wird im Auftrag des Forums von Cubus Arts S.R.L., Calea Cisnădiei nr. 64, 550408 Sibiu, Rumänien (Steuernummer RO 13548146, Handelsregister J2000000508324) betreut und betrieben, die als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO handelt. Der Server steht im Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Falkenstein, Deutschland. Jede Nacht wird das gesamte Hosting-Konto – einschließlich der archivierten Protokolle – auf einen Sicherungsspeicher der Hetzner Online GmbH kopiert; dort werden die Sicherungen der letzten 5 Tage, 4 Wochen und 1 Monats aufbewahrt. Hetzner handelt als Unterauftragsverarbeiter.

E-Mails an uns verarbeitet Google (siehe 2.3), die Karte lädt auf Ihren Wunsch Daten von Google (siehe 2.6). Darüber hinaus geben wir personenbezogene Daten nur weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

4. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns dazu an office(at)forumkronstadt.ro.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist die rumänische Behörde ANSPDCP, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28–30, Sektor 1, 010336 Bukarest, www.dataprotection.ro; Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts wenden.

5. Sicherheit

Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und dieser Website ist per TLS (HTTPS) verschlüsselt. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Veränderung zu schützen.

6. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, sobald sich die beschriebenen Verarbeitungen ändern. Stand: Oktober 2026.