Kronstadt · Brașov

Stationen der Ausstellung:
Juni 2010, Kronstadt, Aula der Universität „Transilvania“, in
Zusammenarbeit mit der Universität „Transilvania“ Kronstadt und
der Kulturstiftung „Negru Vodă“ Fogarasch.
Juli–August 2010, Fogarasch, Stiftung „Negru-Vodă“, im
Rahmen des Internationalen Symposions „Der Leidensweg – Deportationen
und Schicksale“, organisiert von der Kulturstiftung „Negru-Vodă“
Fogarasch und der Universität „Transilvania“ Kronstadt.
November 2010, Temeswar, Kulturhaus „Adam
Müller-Guttenbrunn“, in Zusammenarbeit mit der „Vereinigung der ehemaligen
Deportierten in die UdSSR“.
Januar 2011, Reschitza, Kreisdirektion für Kultur
und nationales Kulturerbe Karasch-Severin, Gedenkveranstaltung,
organisiert von: Demokratisches Forum der Banater
Berglanddeutschen, Verband der ehemaligen Deportierten in die
UdSSR aus dem Kreis Karasch-Severin und Deutscher Kultur- und
Erwachsenenbildungsverein Reschitza.
Mai 2011, Hermannstadt, Spiegelsaal im Sitz des Demokratischen Forums
der Deutschen in Rumänien.
Januar 2015, Kronstadt, in Partnerschaft mit dem Demokratischen Forum
der Deutschen im Kreis Kronstadt und der Schwarzen Kirche.
Februar 2015, Mühlbach, in Partnerschaft mit dem Kulturzentrum
„Lucian Blaga“ Mühlbach, dem Städtischen Museum Mühlbach,
der Fakultät für Geschichte und Philosophie der
Babeș-Bolyai-Universität und der Nationalen Vereinigung für die Wiederherstellung
der Monarchie.
März 2015, Bukarest, Institut für Geschichte „Nicolae Iorga“,
mit Unterstützung der Konrad-Adenauer-Stiftung.
August 2015, Rosenau, Festival des historischen Films, Bathory-Turm
der Rosenauer Burg, Veranstalter: Mioritics
Association.

Realisierung: Cristina Anisescu (Koordination), Denisa Florentina Budeancă,
Liviu Burlacu (Abteilung Bildungsprogramme, Direktion Forschung,
Ausstellungen, Publikationen, CNSAS).
Wissenschaftliche Koordination: Dr. Claudiu Secașiu (Mitglied des Kollegiums des CNSAS),
Prof. Dr. Virgiliu Țârău (Vizepräsident des Kollegiums des CNSAS), Prof.
Dr. Dragoș Petrescu (Präsident des Kollegiums des CNSAS).
Einführung:
Die Deportation in die Sowjetunion zur sogenannten „Wiederaufbauarbeit“ im Januar
1945 ist noch immer ein sensibles Thema der Geschichte der deutschen Minderheit Rumäniens,
das der Öffentlichkeit unseres Landes heute nur unzureichend bekannt ist. Sie war
eine unmittelbare Folge der katastrophalen Niederlage des nationalsozialistischen Deutschlands
im Zweiten Weltkrieg und des Wunsches Josef W. Stalins, die Zerstörungen, die die UdSSR
während des Krieges erlitten hatte, zu rächen und auszugleichen.
In Rumänien wurde die Deportation der ethnischen Deutschen durch die Artikel
2 und 18 des Waffenstillstandsabkommens beschlossen, das am 12. September 1944
in Moskau von den Vertretern des rumänischen Staates und den Alliierten Mächten unterzeichnet wurde;
darauf folgte der Beschluss Nr. 7161 des Staatlichen Verteidigungskomitees der UdSSR, unterzeichnet
von dessen Vorsitzendem J.W. Stalin am 16. Dezember 1944, mit dem
offiziell die Deportation der Deutschen aus Rumänien, Jugoslawien, Ungarn,
Bulgarien und der Tschechoslowakei angeordnet wurde. Mit der Note 031 vom 6. Januar 1945 wurde diese
Entscheidung auch dem Präsidenten des Ministerrats Rumäniens,
General Nicolae Rădescu, mitgeteilt. Die damaligen rumänischen Behörden, aber auch prominente
Politiker protestierten heftig gegen die Entscheidung des sowjetischen
Kommandos. Wie zu erwarten war, hatten diese Stellungnahmen keinen Erfolg, und
den rumänischen Behörden blieb nur noch, den letzten
Absatz der Note 031 vom 6. Januar 1945 so auszunutzen, dass möglichst viele
ethnische Deutsche vor der Deportation bewahrt wurden.
Anfang 2010 begann die Abteilung Bildungsprogramme des CNSAS
mit den Recherchen für eine Ausstellung, die
diese schmerzliche Episode der Geschichte Rumäniens darstellen sollte, mit dem Ziel, sie wieder
ans Licht zu bringen und einen Ausgangspunkt für sachliche,
wissenschaftlich fundierte Diskussionen über den Kontext der Deportation, ihre Beweggründe, ihren Ablauf
und ihre Folgen zu schaffen. Insgesamt wurden rund 60.000 Blatt aus
Akten der Bestände Documentar, Informativ und Penal des Archivs des CNSAS ausgewertet.
Daraus wurden die aussagekräftigsten Dokumente ausgewählt, um
die Themen der Ausstellungstafeln zu veranschaulichen: Befehle und Anweisungen, Statistiken, Stimmungslage,
innenpolitische und internationale Reaktionen, die Aushebung und Deportation der Deutschen,
die Arbeitsbataillone, die Repatriierung und die Folgen der Deportation.

Die Vernissage der Ausstellung am 11. Januar 2015 in Kronstadt wurde
in Partnerschaft mit dem Demokratischen Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt und
der Schwarzen Kirche organisiert.
Wie an allen Orten, an denen
die Ausstellung gezeigt wurde, wurden die Dokumente so ausgewählt, dass sie
verstärkt den Ablauf des Geschehens vor Ort widerspiegeln. Daher
überwogen diesmal Dokumente aus dem Raum Kronstadt, aus
Fogarasch, aus Zeiden und anderen nahe gelegenen Orten.